DIE STORY: Der Filmtitel „Verstehen Sie die Béliers?“ hat eine doppelte Bedeutung.
Paula Bélier (Louane Emera) ist 16 und singt für ihr Leben gern. Da sie allerdings das einzige Mitglied ihrer Familie ist, das hören kann, tun sich ihre Liebsten schwer mit Paulas Traum, von der Provinz nach Paris zu gehen, um dort eine Gesangskarriere zu starten.
Vater Rodolphe (François Damiens), Mutter Gigi (Karin Viard) und Bruder Quentin (Luca Gelberg) sind gehörlos - alle zusammen leben auf einem Bauernhof am Land. Paula muss für die Familie allerlei Organisatorisches erledigen - vom Verkauf der eigenen Waren am Marktstand bis hin zum ganz schön peinlichen elterlichen Besuch beim Facharzt für Geschlechtskrankheiten.
Als Paula im Schulchor auftritt und sich in einen jungen Burschen verliebt, gerät ihre Welt und die ihrer Familie aus dem Takt. Und dann ist da noch die Gesangskarriere. Paula versucht, auf ihre eigene Art, den Weg der Musik zu den Herzen der Eltern zu finden - ganz ohne Ton.
DIE STARS: François Damiens und Karin Viard sind in Frankreich sehr bekannte Schauspieler. Noch bekannter dürfte dem jungen Publikum aber Louane Emera sein, die in der französischen Version von „The Voice“ auftrat und danach eine Karriere als Sängerin eingeschlagen hat. Mittlerweile hat sie zwei Alben herausgebracht und für ihre wunderbar gespielte Rolle in „Verstehen Sie die Béliers?“ auch einen César (den französischen Oscar) als beste Nachwuchsdarstellerin erhalten.
DIE KRITIK: Regisseur Eric Lartigau mixt in seinem fröhlich-herzerwärmenden Familienfilm „Verstehen Sie die Béliers?“ munter all jene Zutaten, die es für Feelgood-Kino braucht: Eine entzückende Hauptdarstellerin, eine schrullige, sympathische Familie, ein rurales, putziges Setting, eine zarte Liebesgeschichte und einen Ausbruchsversuch der Protagonistin Paula, die ihren Platz im Leben finden will.
All das erlebt man gepaart mit dem offensichtlichen Handicap der Familie - ihrer Gehörlosigkeit - , die Lartigau allerdings zu keiner Zeit als Behinderung inszeniert. Er setzt dass Thema vielmehr als Plädoyer für mehr Toleranz ein.
Dass „Verstehen Sie die Béliers?“ in Frankreich zum Megahit wurde und mehr als vier Millionen Zuschauer anlockte, liegt an den genannten Ingredienzien. Jedoch - und das hat man Lartigau auch vorgeworfen - generiert sich der Witz des Films manchmal daraus, dass man nicht nur mit den Gehörlosen lacht, sondern zuweilen auch über sie.
IDEAL FÜR: Anhänger französischer Komödien und Feelgood-Movies.